هيئة تشريعية

• Cortes-Vargas later came out as genderqueer, and is thus the first out trans person to serve in any Canadian legislature.
  وفي وقت لاحق، أعلن كورتيس- فارجاس على أنه يعرف نفسه بكونه جندركوير، وهو أول شخص يتبع المتحولين جنسيت يخدم في أي هيئة تشريعية في كندا.
• An electoral wipeout occurs when a major party receives far fewer votes or seats in a Legislature than their position justifies.
  (مارس 2016) تحدث الهزيمة الانتخابية الساحقة عندما يحصل حزب كبير على أصوات أو مقاعد في هيئة تشريعية أقل بكثير جدًا مما تسوغ له مكانته.
• It is not required that state electors are chosen from the members of the state legislature; often some prominent citizens are chosen.
  ومع ذلك لا يُشترط أن يكون كل أعضاء المجمع الاتحادي أعضاء في هيئة تشريعية؛ يتم اختيار المواطنين البارزين في المجتمع في كثير من الأحيان.
• According to the Federal Constitutional Law, the Federal Assembly does not function as a legislative body; the two chambers enact legislation, and even amend the constitution, as strictly separate entities.
  وفقا للدستور النمسا، واتفاقية الاتحادية لا يعمل كهيئة تشريعية؛ الغرفتين تسن التشريعات، وحتى تعديل الدستور، ككيانات منفصلة بدقة.
• Stacie Laughton became the first openly transgender person elected to any American state legislature when she won a seat in the New Hampshire House of Representatives.
  أصبحت ستايسي لوغتون أول شخص متحول جنسيا ينتخب لأي هيئة تشريعية أمريكية عندما فازت بمقعد في مجلس النواب في ولاية نيو هامبشير.
• He was Canada's first deaf parliamentarian, and the first deaf parliamentarian in the world to address a legislature in a sign language, specifically American Sign Language.
  كان أول برلماني أصم في كندا ، وأول برلماني أصم في العالم يخاطب هيئة تشريعية بلغة الإشارة ، خاصة لغة الإشارة الأمريكية .
• However, in the USA the antivivisectionists' efforts were defeated in every legislature, overwhelmed by the superior organization and influence of the medical community.
  ومع ذلك، فقد هُزمت مساعي مناهضي تشريح الحيوانات الحية في كل هيئة تشريعية في الولايات المتحدة الأمريكية، وطغت عليها منظمة متفوقة وذات تأثير في المجتمع الطبي.
• Nancy VanReece won the Metro Council District 8 seat in Nashville, thus becoming the first out lesbian elected to a legislative body in Tennessee.
  فازت "نانسي فانريس" بمقعد في مجلس نواب تينيسي عن مدينة ناشفيل، وبذلك أصبحت أول مثلية بشكل علني يتم انتخابها إلى هيئة تشريعية في ولاية تينيسي.
• Qatar's constitution, approved in April 2003 by popular referendum, has created a legislative body to be two thirds elected by universal suffrage, and one third appointed by the Emir.
  أنشأ الدستور القطري المصادق عليه في نيسان 2003 باستفتاء شعبي هيئة تشريعية ينتخب ثلثاها بالاقتراع العام والثلث الباقي يعينه أمير البلاد.