هيدالغو

• Eventually, these early movements were crushed by the royalist troops by 1810, including those of Miguel Hidalgo y Costilla in Mexico in the year 1810.
  وفي نهاية الأمر سحقت القوات الملكية الإسبانية هذه التحركات المبكرة عام 1812، بما فيهم ميغيل هيدالغو إي كوستيا في المكسيك، وفرانسيسكو دي ميراندا في فنزويلا.
• In the peace treaty (Treaty of Guadelupe Hidalgo) that followed, the U.S. annexed the northern half of Mexico, comprising what is now the Southwestern United States.
  تم عقد معاهدة معاهدة غوادالوبي هيدالغو والتي ضمنت ضم الولايات المتحدة للنصف الشمالي من المكسيك، والتي ألفت في ما و الآن جنوب غرب الولايات المتحدة.
• The façade contains a bell, which is a replica of the one Miguel Hidalgo y Costilla rang in Dolores Hidalgo and a clock brought over from Germany.
  الواجهة تحتوي على جرس، وهو نسخة طبق الأصل من الجرس الذي قرعه ميغيل هيدالغو دي كوستيلا في دولوريس هيدالغو مع ساعة جلبت من ألمانيا.
• The façade contains a bell, which is a replica of the one Miguel Hidalgo y Costilla rang in Dolores Hidalgo and a clock brought over from Germany.
  الواجهة تحتوي على جرس، وهو نسخة طبق الأصل من الجرس الذي قرعه ميغيل هيدالغو دي كوستيلا في دولوريس هيدالغو مع ساعة جلبت من ألمانيا.
• Following the Hidalgo affair and an army rebellion, Amadeus famously declared the people of Spain to be ungovernable, abdicated the throne, and left the country (11 February 1873).
  بعد قضية هيدالغو وتمرد الجيش، أعلن أماديو في خطاب شهير أن شعب إسبانيا غير قابل للحكم فتنازل عن العرش وغادر البلاد (11 فبراير 1873).
• In the mid-20th century, a major downturn in mining pushed Pachuca to change the basis of its economy to industry, resulting in the revamping of the Universidad Autónoma de Hidalgo.
  في منتصف القرن العشرين، دفع الانكماش الكبير في التعدين المدينة إلى تغيير أساس اقتصادها إلى الصناعة، مما أدى إلى تجديد جامعة أوتونوما دي هيدالغو.
• In the mid-20th century, a major downturn in mining pushed Pachuca to change the basis of its economy to industry, resulting in the revamping of the Universidad Autónoma de Hidalgo.
  في منتصف القرن العشرين، دفع الانكماش الكبير في التعدين المدينة إلى تغيير أساس اقتصادها إلى الصناعة، مما أدى إلى تجديد جامعة أوتونوما دي هيدالغو.
• Although Mexico had been in revolt in 1811 under Miguel Hidalgo y Costilla, resistance to Spanish rule had largely been confined to small guerrilla bands in the countryside.
  على الرغم من أن المكسيك كانت في ثورة منذ 1811، وكان يقودها ميغيل هيدالغو إي كوستيا، إلا أن المقاومة كانت تقتصر على حرب عصابات صغيرة في الريف.
• For his part, after the Minister of War appointed Baltasar Hidalgo as the new Captain General for Madrid, he ordered Brigadier Carmona and a battalion of infantry and various artillery and cavalry units, to march on the militiamen.
  من جانبه عين وزير الحربية الجنرال بالتاسار هيدالغو قبطان عام لمدريد، فأمر العميد كارمونا وكتيبة من المشاة ومختلف وحدات المدفعية والفرسان للمسير للميليشيات.
• The state is home to several historically important cities, especially those along the "Bicentennial Route", which retraces the path of Miguel Hidalgo y Costilla's insurgent army at the beginning of the Mexican War of Independence.
  الولاية هي موطن لعدد من المدن الهامة تاريخيا، وخاصة تلك على طول "طريق المائتي سنة"، الذي يتتبع مسار جيش المتمردين بقيادة ميغيل هيدالغو إي كوستيا في بداية حرب الاستقلال المكسيكية.