هيسبانيولا

• In the Americas, 90% of the burden of lymphatic filariasis is on the island of Hispaniola (comprising Haiti and the Dominican Republic).
  كما أنه في الأمريكيتين، تقع90% من أعباء مرض داء الفيل على جزيرة هيسبانيولا (والمتألفة من هاييتي وجمهورية الدومينيكان).
• Eloise briefly reached hurricane intensity soon thereafter, but weakened back to a tropical storm around landfall over Hispaniola.
  بإيجاز بلغ ألويس شدة الإعصار بعد ذلك بقليل ولكن تضاعف مرة أخرى إلى ان أصبح عاصفة استوائية عند اليابسة على مدى هيسبانيولا.
• Eloise briefly reached hurricane intensity soon thereafter, but weakened back to a tropical storm around landfall over Hispaniola.
  بإيجاز بلغ ألويس شدة الإعصار بعد ذلك بقليل ولكن تضاعف مرة أخرى إلى ان أصبح عاصفة استوائية عند اليابسة على مدى هيسبانيولا.
• In 1625 French and English settlers arrived on the island of Tortuga after initially planning to settle on the island of Hispaniola.
  في العام 1625 وصل المستوطنون الإنجليز والفرنسيين إلى تورتوغا بعد ان كانوا قد خططوا أول الأمر إلى استيطان هيسبانيولا.
• In 1625 French and English settlers arrived on the island of Tortuga after initially planning to settle on the island of Hispaniola.
  في العام 1625 وصل المستوطنون الإنجليز والفرنسيين إلى تورتوغا بعد ان كانوا قد خططوا أول الأمر إلى استيطان هيسبانيولا.
• By 1801, Toussaint was in control of all of Hispaniola, after conquering French Santo Domingo and proclaiming the abolition of slavery there.
  قبل 1801، كان في السيطرة على جميع هيسبانيولا، بعد غزو سانتو دومينغو الأسبانية والتي تنص على إلغاء الرق هناك.
• The first permanent European settlements in the New World were established in the Caribbean, initially on the island of Hispaniola, later Cuba and Puerto Rico.
  أسست أول مستوطنة أوروبية دائمة في العالم الجديد في الكاريبي، فاستهلت في جزيرة هيسبانيولا ثم لحقتها كوبا وبورتوريكو.
• Columbus's Letter on the First Voyage of his discovery of the Bahamas, Cuba, and Hispaniola spread the news across Europe quickly.
  وسرعان ما انتشرت أخبار خطاب كولومبوس عن رحلته الأولى، الذي تحدث فيه عن استكشافه جزر الباهاما، وكوبا، وهيسبانيولا في جميع أرجاء أوروبا.
• Columbus promptly claimed the island for the Spanish Crown, naming it La Isla Española ("the Spanish Island"), later Latinized to Hispaniola.
  كولومبوس ادعى على وجه السرعة في جزيرة لولي العهد الإسباني، فإنه لا تسمية جزيرة الإسبانية ("الجزيرة الأسبانية")، في وقت لاحق إلى اتينيزيد هيسبانيولا.
• Columbus promptly claimed the island for the Spanish Crown, naming it La Isla Española ("the Spanish Island"), later Latinized to Hispaniola.
  كولومبوس ادعى على وجه السرعة في جزيرة لولي العهد الإسباني، فإنه لا تسمية جزيرة الإسبانية ("الجزيرة الأسبانية")، في وقت لاحق إلى اتينيزيد هيسبانيولا.