واجهة المبنى

• Also shown are a building facade, probably representing the Temple, incense shovels, shofars, and the seven-branched menorah from the Temple.
  كما تظهر واجهة المبنى، والتي تمثل على الأرجح هيكل أوراشليم، ومعاول البخور، والشوفار، والشمبانيا السبعة المتفرع من الهيكل.
• The facade is topped by a row of 22 baboons, their arms raised in the air, supposedly worshipping the rising sun.
  وعلى رأس واجهة المبنى متوج بصف من 22 قرد الرباح وأذرعتهم مرفوعة في الهواء، ويفترض أنهم يعبدون الشمس المشرقة.
• The trustees at this time leased the parsonage and, in 1894, used the money for urgent restoration to the exterior of the building.
  أجر القائمين على الأمر في ذلك الوقت بيت الكاهن وفي عام 1894 استُخدِمت النقود لترميم واجهة المبنى الخارجية بشكلٍ عاجلٍ.
• The Association de sauvegarde de la médina de Tunis (Association for the protection of the medina of Tunis) restorated his pediment during the embellishment works of the Habib-Bourgiba avenue in 2002.
  قامت جمعية صيانة مدينة تونس بترميم واجهة المبنى في إطار عملية تزيين لشارع الحبيب بورقيبة في سنة 2002.
• The second edition was made at less cost, and is in black and white; the frontispiece, however, is rendered in full color.
  وقدمت الطبعة الثانية بتكلفة أقل، ويتم تقديمها بالأبيض والأسود، واجهة المبنى، ولكن في كامل اللون (على العكس تماما من الطبعة الأولى، في واجهة المبنى الذي هو أبيض وأسود والباقي هو اللون).
• The second edition was made at less cost, and is in black and white; the frontispiece, however, is rendered in full color.
  وقدمت الطبعة الثانية بتكلفة أقل، ويتم تقديمها بالأبيض والأسود، واجهة المبنى، ولكن في كامل اللون (على العكس تماما من الطبعة الأولى، في واجهة المبنى الذي هو أبيض وأسود والباقي هو اللون).
• Its splendid facade was one of the first to proclaim the new ideas of Renaissance architecture based on the use of pilasters and entablatures in proportional relationship to each other.
  كانت واجهة المبنى إحدى أولى المباني التي تتبنى أسلوب النهضة المعماري عى أساس استخدام الأعمدة والأسطح المعمدة في علاقة متناسبة مع بعضها البعض.
• Another notable feature of the facade is a stele which records the marriage of Ramesses with a daughter of king Hattusili III, which sealed the peace between Egypt and the Hittites.
  وملامح بارزة أخرى لواجهة المبنى هو لوحة يسجل فيها زواج رمسيس من ابنة الملك هاتسيلي الثالث، والتي أدت إلى السلام بين مصر وهيتيتس.
• In cloistered left and right galleries, flanking the facade of the main building, are rows of black marble monuments inscribed with the names of those who died during the Korean War, Vietnam War, clashes with North Korea since the Korean War and of policemen who died on duty.
  في صالات العرض اليسرى واليمنى المغلقة ، التي تحيط بواجهة المبنى الرئيسي ، توجد صفوف من الآثار الرخامية السوداء مكتوبة بأسماء أولئك الذين ماتوا خلال الحرب الكورية ، وحرب فيتنام ، والصدامات مع كوريا الشمالية منذ الحرب الكورية ورجال الشرطة الذين ماتوا في الخدمة.