واسِع

• The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures.
  كانت السنوات 1313-1314 و1317-1321 مُمطِرةً بِشكلٍ مُفرط في جَميع أنحاء أوروبا، مِما أدّى إلى فَشَل المَحاصيل عَلى نِطاق واسِع.
• He has a vast range of experience, having worked in both federal prisons as well as state detention centers.
  لَديهِ خِبرَة واسِعَة المَجال كَونَهُ عَمِلَ في كِلا السجون الفيدراليَة بالإضافَةِ إلى مراكِز الإيقاف في الولايَة
• For Peter Larson, recommended guideline range for the two felonies of which he was convicted was zero to six months.
  ... (من أجل (بيتر لارسون ... مُوصياً بتوجيهاتٍ واسِعة ... بالنسبةِ للجُنحتين اللتين أُدينَ بِهِما
• In the Middle Ages, illiteracy was widespread, so the practice of sending written wedding invitations emerged among the nobility.
  وفي العصور الوسطى، حيثُ كانت الأمية مُنتشرة على نِطاق واسِع، لذلك ظهرت مُمارسة إرسال دعوات زفاف مكتوبة بين النبلاء فقط.
• Stained glass became a crucial element in the design of churches, which continued to use extensive wall-paintings, now almost all lost.
  أصبح الزجاج الملون عُنصرًا حاسمًا في تَصميم الكنائس، التي استمرت في استخدام اللَّوحات الجِدارية الواسِعة، والآن فُقِدَت كُلُّها تَقريبًا.
• When certain kinds of particles interact with the field, that interaction is what gives those particles mass.
  أصدر "هيجز" نظريّة بأن المجال الواسِع المُمتد إلى لا نهاية يمُر عبر كُلّ شيء. ،عندماتتفاعَلأنواعٌمُعيَّنةمنالجُزيئاتمعالمجال هذا التفاعُل هو ما يُعطي تلك الجُزيئات الكُتلة .
• Although meta-analysis is widely used in epidemiology and evidence-based medicine today, a meta-analysis of a medical treatment was not published until 1955.
  على الّرغم مِن أنّ الّتحليل الّتلَوي يُستَخدَم على نِطاق واسِع في عِلم الأوبِئَة و الّطب القائِم على الأدِلَّة اليوم، إلا أنّه لم يتم نَشر الّتحليل الّتلوي للعِلاج الّطبي حتى عام 1955م.
• Although this led to him being widely recognized as the modern founder of the method, the methodology behind what he termed "meta-analysis" predates his work by several decades.
  على الّرغم من أنّ ذلك جَعَله يُعرَف على نِطاق واسِع كمُؤسِّس هذه الّطريقة، و لكن المنهجيّة وراء ما أسماه بالّتحليل الّتلوي سُبِقَت عمله بِعدّة عُقود.
• Widespread use is a decade away, but the tests we do here will be the preliminary findings upon which further research will be based, until the FDA approves.
  الاستخدام الواسِع ربما سيكون بعدَ عقدٍ من الزمن، لكن التجارِب التي نقوم بها هنا ستكون الاكتشافات الأوليَة التي ستُبنى عليها المزيد من الأبحاث حتى تُوافِق عليه وكالة الغِذاء و الدواء
• Other misconceptions such as "the Church prohibited autopsies and dissections during the Middle Ages", "the rise of Christianity killed off ancient science", or "the medieval Christian Church suppressed the growth of natural philosophy", are all cited by Numbers as examples of widely popular myths that still pass as historical truth, although they are not supported by historical research.
  مفاهيم خاطئة أخرى مثل "حظر الكنيسة للتشريح خلال العصور الوسطى"، و"صعود المسيحية قتل العلم القديم"، أو "الكنيسة المسيحية في العصور الوسطى قَمع نُمو الفَلسفة الطبيعية"، كلها استشهد بها كَنماذج الأساطير الشائِعة عَلى نِطاق واسِع والتي لا تَزال تُمَرَّر كحقيقة تاريخية، على الرُّغم مِن أنَّها لا تَدعَمها البُحوث التَّاريخية الحاليَّة.