وزارة الخارجية البريطانية

• Shortly thereafter, the War Crimes Section of the British Foreign Office issued a statement that the British government would not wish to prosecute Finnish political leadership for crimes against peace.
  بعد ذلك بوقت قصير، أصدر قسم جرائم الحرب في وزارة الخارجية البريطانية في بيان ان الحكومة البريطانية لن ترغب في ملاحقة القيادة السياسية الفنلندية بتهمة ارتكاب جرائم ضد السلام.
• Following an ISIL attack, the British Foreign Office highlighted a heightened threat of attacks but did not advise against travel to Turkey, as the vast majority of Turkey remained "perfectly safe" to visit.
  في أعقاب هجوم لداعش ، أبرزت وزارة الخارجية البريطانية تهديدًا كبيرًا بالهجمات لكنها لم تنصح بعدم السفر إلى تركيا ، حيث أن الغالبية العظمى من تركيا ما زالت "آمنة تمامًا" للزيارة.
• Before the opening of the Paris peace conference of 1918, the British Foreign Office commissioned a history of the Congress of Vienna to serve as an example to its own delegates of how to achieve an equally successful peace.
  قبل افتتاح مؤتمر السلام في باريس عام 1918 دعت وزارة الخارجية البريطانية للعودة إلى تاريخ مؤتمر فيينا ليكون بمثابة المثال لمندوبيها لكيفية تحقيق سلام ناجح.
• This was considered illegal by the Foreign Office, and prompted calls by Labour MP Willie Hamilton, who condemned it as "the flag of an illegal Government in rebellion against the Crown", for its removal.
  وقد اعتبرت وزارة الخارجية البريطانية ذلك غير قانوني، وأُطلِقت نداءات من نائب حزب العمال البريطاني ويلي هاملتون، الذي أدان العلم بأنه "علم حكومة غير شرعية في تمرد ضد التاج"، من أجل إزالته.
• The Armenian church building near Bala Hissar was destroyed during the Second Anglo-Afghan War by British troops; the community received compensation from the British Foreign and Commonwealth Office for their loss, but the church was never rebuilt.
  وتم تدمير مبنى الكنيسة الأرمنية بالقرب من بالا حصار خلال الحرب الإنجليزية الأفغانية الثانية من قبل القوات البريطانية؛ وتلقى المجتمع الأرمني تعويضًا من وزارة الخارجية البريطانية وشؤون الكومنولث عن خسارتهم، ولكن الكنيسة لم يتم بناؤها أبدًا.
• Their mother, Miriam Ali, an English woman, appealed unsuccessfully to the Foreign Office for assistance, but was told that the Yemeni government had stated that as they were now married to Yemeni men, they could only leave the country with their husbands' permission.
  ناشدت والدتهما مريم علي، وهي امرأة إنجليزية، دون جدوى وزارة الخارجية البريطانية للحصول على المساعدة، ولكن قيل لها إن الحكومة اليمنية ذكرت أنهما متزوجتان الآن من رجال يمنيين، وليس بوسعهن مغادرة البلاد دون إذن أزواجهن.