وضع القوانين

• Finally, on 10 May, the King demanded of Convocation that the Church renounce all authority to make laws.
  وأخيراً في 10 مايو، طالب الملك بالدعوة إلى أن الكنيسة تتخلى عن كل سلطة لوضع القوانين.
• These texts also credit her with inventing agriculture, establishing laws, and devising or promoting other elements of human society.
  ترجع هذه النصوص إليها الفضل في اختراع الزراعة ووضع القوانين ووضع وتطوير عناصر المجتمع البشري.
• Pope Francis, a Jesuit, has criticised "the practice of setting general laws on the basis of exceptional cases" as casuistry.
  ونقد اليسوعي بوب فرانسِز "ممارسة وضع القوانين العامة في أسس الحالات الاحتمالية" كاحتيال شرعي.
• So, he took up the task of setting suitable laws and regulations for the new State, particularly in administration and financial management.
  وعمل على وضع القوانين والأنظمة المناسبة للدولة الأردنية الجديدة، ولاسيما في نطاق الأنظمة المالية والجهاز الإداري.
• Organizations dedicated to the codification of rules and regulations began to form, and national and international bodies sprang up to manage domestic and international competition.
  وبدأ تشكيل اللجان المخوّلة بوضع القوانين واللوائح وظهرت كيانات محلية ودولية لتنظيم المنافسات المحلية والدولية.
• Various international organizations, including UNICEF, have campaigned for laws to ban arranged marriages of children, as well as forced marriages.
  هناك العديد من المنظمات العالمية، تتضمن اليونيسف، التي تنظم وتحاول وضع القوانين لمنع الزواج المدبر للأطفال، وكذلك الزواج القسري المدبر.
• Along with his ministers of clouds, rain and wind, he instituted laws and moral codes and taught humans various arts, medicine, and agriculture.
  جنباً إلى جنب مع وزرائه من السحاب والمطر والرياح وضع القوانين والآداب وعلمها للبشر بالإضافة لتعليمهم الفن والطب والزراعة.
• In that lull, I've found how good it is to write a law... or make a tax more fair or sit in judgment to decide... which peasant gets a cow.
  خلال تلك الفترة , أدركت أهمية .... وضع القوانين أو فرض ضرائب أكثر عدلاً ....
• Foss had made it clear that he was the only one I should trust, and I had allowed him to set the rules for how I lived my life.
  لقد وضحت لي من فوز عندما قال هو الوحيد الذي اثق به ولقد سمحت له بوضع القوانين
• The four main methods in reforming law are repeal (get rid of a law), creation of new law, consolidation (change existing law) and codification.
  تتمثل الطرق الأربعة الرئيسية الخاصة بإصلاح القوانين في إلغاء (إبطال القانون)، وإنشاء قوانين جديدة، والدمج بين القوانين (تغيير القانون الحالي) ووضع القوانين.