وضع المعايير

• Intergovernmental organisations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the International Maritime Organization (IMO) play a pivotal role in establishing standards and regulations that apply to radioactive materials transport and it is important that industry views are represented.
  تلعب المنظمات الحكومية الدولية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية دورا محوريا في وضع المعايير واللوائح التي تنطبق على نقل المواد المشعة ومن المهم أن يتم تمثيل وجهات النظر الصناعية.
• They are generally charged with setting standards within their field and for supervising the training of doctors within that specialty, although the responsibility for the application of those standards in the UK, since 2010, rests with the General Medical Council.
  وتُكلف الملكية الطبية بوضع المعايير والإشراف على تدريب الأطباء ضمن هذا التخصص، على الرغم من وقوع المسؤولية عن تطبيق هذه المعايير في المملكة المتحدة، منذ عام 2010 على عاتق المجلس الطبي العام.
• With discussion of drone use for journalistic reasons increasing in the public sphere, non-commercial journalists will be responsible for establishing professional standards, as it is possible that the FAA will not release new regulations until 2015.
  مع تزايد النقاشات حول استخدام الطائرات دون طيار لأسباب صحفية في النطاق الشعبي العام، سيكون الصحفيون غير التجاريين مسئولين عن وضع المعايير الاحترافية، لأنه من المحتمل ألا تقوم إدارة الطيران الفيدرالية بإصدار اللوائح حتى عام 2015.
• The criteria, however, were established mainly for use in scientific research including use in randomized controlled trials which require higher confidence levels, so many people with SLE may not pass the full criteria.
  ومع ذلك، تم وضع المعايير أساسا للاستخدام في البحث العلمي بما في ذلك استخدام التجارب المعشاة ذات الشواهد التي تتطلب مستويات أعلى من الثقة، والكثير من الناس الذين يعانون من مرض الذئبة الحمراء قد لا ينطبق عليهم كل تلك المعايير.
• Instead, the Summit solely affirmed the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as well as the advisory role of the Assembly in the process of standard-setting and the codification of international law.
  وبدلا من ذلك، أكد مؤتمر القمة وحده الموقف المركزي للجمعية العامة بوصفه الجهاز الرئيسي للتداول وتقرير السياسات والتمثيل في الأمم المتحدة، فضلا عن دور الجمعية العامة في عملية وضع المعايير وتدوين القانون الدولي.
• The Aarhus convention is a "proceduralisation of the environmental regulation", it focuses more on setting and listing procedures rather than establishing standards and specifying outcomes, permitting the parties involved to interpret and implement the convention on the systems and circumstances that characterize their nation.
  اتفاقية آرهوس عبارة عن "إجراءات للأنظمة البيئية" ,; فهي تركز بشكل أكبر على الإعداد والإدراج بدلاً من وضع المعايير وتحديد النتائج، مع السماح للأطراف المشاركة بتفسير وتنفيذ الاتفاقية حسب النظم والظروف التي تميز دولتهم.
• The EEC represented by its board of directors, shares positive institutional interaction with both public and private educational bodies, and is responsible for issuing rules, regulations, licenses, and standards necessary for the evaluation processes in all different stages within the framework of its statute and other relevant regulations.
  كما تعمل الهيئة من خلال مجلس إدارتها بالشراكة والتفاعل الإيجابي المؤسسي مع الجهات الحكومية والخاصة ذات العلاقة بإصدار اللوائح والأنظمة والتراخيص ووضع المعايير اللازمة لعمليات التقويم في جميع مراحلها المختلفة في إطار نظامها والأنظمة ذات العلاقة.