وفق بين

• It is one thing to reconcile these things with God, Another to square it with yourself.
  "إنه شئ وحيد يوفق بين هذه الأشياء وبين الرب لكنه شئ آخر أن تعدل بينها وبين نفسك"
• She is expected to juggle her undergraduate studies with her parliamentary duties for the next three years at the minimum.
  واستطاعت أن توفق بين دراستها الجامعية مع واجباتها البرلمانية للسنوات الثلاث القادمة كحد أدنى.
• Well, I've told enough people that I set you two up, so when legend becomes fact, print the legend.
  انا اخبرت الكثير من الناس انني من وفق بينكما لذلك عندما يصبح الاسطورة حقيقة انشر الاسطورة
• Former Iraqi Prime Minister Ayad Allawi said in 2004 that Iraq would not reconcile its differences with Israel.
  وقال رئيس الوزراء العراقي السابق إياد علاوي في عام 2004 أن العراق لن يوفق بين خلافاته مع إسرائيل.
• It is the one who lives by the border because they renounce to the comfort of family life in order to seek "enlightment."
  أنه الذى يوفق بين اثنين ظروفهم واحدة لانهم ظروفهم فى الحياة متشابهة فيوفق بينهم
• It is the one who lives by the border because they renounce to the comfort of family life in order to seek "enlightment."
  أنه الذى يوفق بين اثنين ظروفهم واحدة لانهم ظروفهم فى الحياة متشابهة فيوفق بينهم
• Al-Kindi, a well-known Arabic philosopher, introduced and tried to reconcile Socrates and Hellenistic philosophy to an Islamic audience, referring to him by the name 'Suqrat'.
  وقد قام "الكندي"، أحد الفلاسفة العرب المشهورين، بتقديم فلسفة "سقراط" والفلسفة الهلينية للجمهور الإسلامي وحاول أن يوفق بينهما.
• Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
  وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة
• Ahmed speaks of her experience in Europe and the United States as one that was often fraught with tension and confusion as she tried to reconcile her Muslim Egyptian identity with Western values.
  تتحدث ليلى أيضا عن تجربتها في أوروبا و الولايات المتحدة كواحدة ممن حفلت حياتهم بالتوتر و الاضطراب بسبب محاولاتها أن توفق بين هويتها المصرية المسلمة و القيم الغربية.