ويل غير

• The forward momentum of the ship as it took a sudden lurch forward and downward sent the unsupported funnel toppling onto the starboard bridge wing.
  دفع الزخم إلى الأمام للسفينة حيث استغرق توجّهًا مفاجئًا للأمام وللأسفل مسار التحويل غير المدعوم إلى جناح الجسر.
• It was expected that there was one absolute reference frame, that of the luminiferous aether, in which Maxwell's equations held unmodified in the known form.
  كان من المتوقع أن يكون هناك إطار مرجعي واحد مطلق، وهو الأثير اللامع، حيث تعقد معادلات ماكسويل غير معدلة في الشكل المعروف.
• Only Finland has stable repository plans, therefore from a worldwide perspective, long-term waste storage costs are uncertain.
  مع احتمال أن يتم إعادة تدوير الوقود النووي المستهلك "النفايات النووية" باستخدام المفاعلات المستقبلية، في فنلندا وحدها لديها خطط مستودعات مستقرة، ومن منظور عالمي، فإن تكاليف تخزين النفايات على المدى الطويل غير مؤكدة.
• Oh, Mia, I've known you for nine years, and you've worn a lot of pants in that time, and none of them have changed you in any way.
  ميا) , أنا أعرفك من تسعه سنوات) و أرتديتُ العديد من السراويل في هذا الوقت ولا واحد من تلك السراويل غيرك بأي حال من الاحوال
• It is the world's largest network of breast cancer survivors and activists as well as the largest source of nonprofit funds dedicated to the fight against breast cancer in the world.
  تعتبر أكبر شبكة في العالم للناجين من سرطان الثدي و النشطاء وكذلك أكبر مصدر للتمويل غير الربحي المكرس لمكافحة سرطان الثدي حول العالم.
• In Goa, the Inquisition also prosecuted violators of prohibitions against the observance of Hindu or Muslim rites, festivals or interfered with Portuguese attempts to convert non-Christians to Catholicism.
  وفي غوا، قامت محاكم التفتيش أيضاً بمقاضاة من يخالف القانون الذي يمنع الاحتفال بالطقوس الهندوسية أو الإسلامية أو من يقوم بالتدخل في المحاولات البرتغالية لتحويل غير المسيحيين إلى الكاثوليكية.
• The Trust has been described by the Financial Times as the United Kingdom's largest provider of non-governmental funding for scientific research and one of the largest providers in the world.
  وقد وصف مركز الثقة(ويلكوم ترست) من قبل صحيفة فاينانشال تايمز بأنه أكبر مزود في المملكة المتحدة للتمويل غير الحكومي للبحث العلمي و واحدة من أكبر مقدمي الخدمات في العالم.
• There have been many reports of the group's use of death threats, torture and mutilation to compel conversion to Islam, and of clerics being killed for refusal to pledge allegiance to the so-called "Islamic State".
  العديد من التقارير كشفت أن التنظيم استعمل تهديدات القتل، والتعذيب لفرض تحويل غير المسلمين للإسلام.، وعن قتل بعض الشيوخ لرفضهم إعطاء البيعة ل"الدولة الإسلامية" المُدَّعاة..
• However, Maxwell's theory was unsatisfactory regarding the optics of moving bodies, and while he was able to present a complete mathematical model, he was not able to provide a coherent mechanical description of the aether.
  ومع ذلك كانت نظرية ماكسويل غير مُرضية فيما يتعلق بالبصريات في جسم متحرك، وبالرغم من قدرته على تقديم نموذج رياضي كامل ولكنه لم يكن قادراً على تقديم وصف ميكانيكي متسق للأثير.
• By this time, Townshend had advanced over 500 miles up the Tigris and he was at the end of a long and tenuous supply line that was stretched more and more as he continued way up the river.
  وبحلول ذلك الوقت، تقدمت تاونسند على بعد أكثر من 500 ميل إلى أعلى نهر دجلة، وكان في نهاية خط إمداد طويل غير مستقر امتد أكثر وأكثر مع استمراره في الوصول إلى النهر.