يترشّح

• And miguel,he... Wants to start a family before he makes his run For the d.a.'s office.
  و(ميغيل) يريد أن ينشئ عائلة قبل أن يترشّح لمنصب النائب العام
• Will, I was proud to serve on the senator's staff, and I'll be proud to serve and support him should he choose to run for president.
  ويل، أنا كنت فخوراً جدّاً بعملي ضمن موظفي السيناتور وسأكون فخوراً بالعمل معه ودعمه إذا أراد أن يترشّح للرئاسة
• If Hector runs for president, she could be his best campaign asset, and she's smart enough to keep her phone's wi-fi and bluetooth turned off.
  لو كان (هيكتور) يترشّح للرئاسة، فبإمكانها أن تكون أفضل مُمتلكات حملته، وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.
• Governor Reagan's gubernatorial time in office ended in 1975, and he did not run for a third term; instead, he met with advisors to discuss a possible bid for the 1976 presidency, challenging incumbent President Gerald Ford.
  انتهت مدّة ولاية رونالد ريغان الثانية في منصب الحاكم عام 1975، ولم يترشّح بعدها لولاية ثالثة؛ بل جمع بعض المستشارين ليبحثوا مدى إمكانيّة خوضه الانتخابات الرئاسيّة لعام 1976 ، ضدّ الرئيس الحالي جيرالد فورد .