يخفّض

• We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks.
  نحن يمكن أن نفحص النظام بدقة ونزيل التعديلات، لكن ذلك سيخفّض سرعة المنقّب وسيأخذ أسابيعا.
• Since Sean Lau's in charge, all he knows is how to reduce expenses to make the accounts look nice and please the bosses.
  طالما (شون لاو) المسؤول، كلّ ما يعرف هو كيف يخفّض النفقات لجعل الحسابات تبدو لطيفة ويَسُرّ الرؤساء.
• More aggressive hypotensive therapy is both unnecessary and may reduce the blood pressure below the autoregulatory range, possibly leading to ischemic events (such as stroke or coronary disease).
  العلاج الأقوى من ذلك غير ضروريّ و من الممكن أن يخفّض ضغط الدم إلى قيمة تقع تحت المدى التنظيميّ، مما قد يؤديّ إلى أحداثٍ إقفاريّة (مثل السكتة الدماغيّة أو مرض الشريان التّاجيّ).
• Lamp cooling under airflow can also lower UV output; thus, care should be taken to shield lamps from direct airflow, or to add additional lamps to compensate for the cooling effect.
  تبريد المصباح تحت التيّار الهوائي يمكن أن يخفّض سعة الأشعة فوق البنفسجية أيضاً ,مثل هذه العناية يجب أن تؤخذ لحماية المصابيح من التيار الهوائي المباشر عن طريق عاكس مكافئ.أو إضافة مصابيح إضافيّة للتعويض عن تأثير التّبريد.
• The planet was confirmed by the Kepler satellite by the transit method, in which the planet passes across the face of its star in relation to Earth, dimming that star's light by a small amount; this light difference is then used to determine the planet and several of its characteristics, including size and distance from its home star.
  تم تأكيد اكتشاف الكوكب بواسطة مسبار كيبلر باستخدام طريقة عبور الكوكب، وفيها يمر الكوكب من أمام نجمه من الجهة المواجهة للأرض مما يخفّض من نسبة ضوء النجم بمقدار صغير، هذا المقدار يستخدم لتحديد الكوكب وعدة خصائص له، من بينها الحجم والمسافة بينه وبين نجمه.