يستاد

• The situation remained unchanged until 1710 when Estonia and Livonia capitulated to Russia during the Great Northern War, an action formalised in the Treaty of Nystad (1721).
  وظلت الحالة دون تغيير حتى 1710 عندما استسلمت استونيا وليفونيا إلى روسيا خلال الحرب الشمالية العظمى ، وهو إجراء رسمي في المعاهدة نيستاد (1721).
• The capitulation of Estonia and Livonia in 1710 and the Treaty of Nystad, ending the Great Northern War in 1721, gave Vidzeme to Russia (it became part of the Riga Governorate).
  أنهى استسلام إستونيا وليفونيا في 1710 ومعاهدة نيستاد حرب الشمال العظمى في 1721، حيث أعطيت روسيا فيدزيم (وأصبحت جزءًا من محافظة ريغا).
• Forced to cede large areas of land in the Treaty of Nystad in 1721, Sweden also lost its place as an empire and as the dominant state on the Baltic Sea.
  أجبرت السويد على التخلي عن مساحات كبيرة من الأراضي في معاهدة نيستاد في 1721، وبالتالي فقدت مكانتها كإمبراطورية وكدولة مهيمنة على بحر البلطيق.
• He is chiefly remembered today as the abolitionist who found an interpreter for the African passengers of the ship Amistad, allowing them to testify during the trial that followed their rebellion against being sold as slaves.
  واشتهر بأنه كان عضوا في حركة التحرير من العبودية عندما سمح للمهاجرين الأفارقة على سفينه أميستاد بإدلاء بشهادتهم خلال محاكمتهم والتي تبعت بقيام الثورة على العبودية .
• Sweden's defeat by Russia in the Great Northern War resulted in the capitulation of Estonia and Livonia in 1710, confirmed by the Treaty of Nystad in 1721, and Russian rule was then imposed on what later became modern Estonia.
  أسفرت هزيمة السويد من قبل الإمبراطورية الروسية في الحرب الشمالية العظمى عن استسلام إستونيا وليفونيا في 1710، التي أكدتها معاهدة نيستاد في 1721، وثم فرضت الحكم الروسي على ما أصبح في وقت لاحق إستونيا الحديثة.
• This would include the Lund Cathedral from the 11th century and the somewhat younger church in Dalby, but also many early Gothic churches built through influences of the Hanseatic League, such as in Ystad, Malmö and Helsingborg.
  وهذا يشمل الرائعة كاتدرائية لوند من القرن الحادي عشر والكنيسة الأصغر إلى حد ما في دالبي، وأيضا العديد من الأثارالمبكرة القوطية ومن خلال الكنائس التي بنيت بتأثيرات من الهانزية الدوري، كما هو الحال في يستاد، مالمو وهلسنجبورج.
• On 7 October 2006, Germany won 2–0 against Georgia in the Ostseestadion in Rostock, which was the fourth consecutive success for Löw and his team, the best start of a new head coach of the German national team ever.
  وفي يوم السبت 7 أكتوبر 2008 فاز العفاريت الألمان 2-0 على جورجيا في أوستسيستاديون في روستوك، وكان هذا النجاح الرابع على التوالي ليواخيم لوف وفريقه، فكان في الواقع أفضل بداية لمدرب جديد للمنتخب الوطني الألماني على الإطلاق.