يستثنى

• The confessions and any evidence gathered... while Mr. Nunally was present... will all have to be excluded... as "fruit of the poisonous tree. "
  ...الإعترافين و أي دليل يجمع ...بينما كان السيد (نانالي) حاضراً ...يجب على كل ذلك أن يستثنى
• Armenia presently maintains positive relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan.
  تحتفظ أرمينيا حالياً بعلاقات جيدة مع كل بلدان العالم تقريباً يستثنى من ذلك جارتاها المباشرتان تركيا وأذربيجان.
• It is an exception to the general rule that the person who actually creates a work is the legally recognized author of that work.
  يستثنى من القاعدة العامة أن الشخص الذي ينشئ فعلا عملا هو المؤلف المعترف به قانونا لذلك العمل.
• Some exclude the category, others list it separately from other food groups, and yet others make it the center or foundation of the guide.
  البعض يستثنى الفئة، البعض الآخر يصنفها بشكلٍ منفصل عن المجموعات الغذائية الأخرى، وحتى أن بعضهم يجعلها مركزًا أو أساس الدليل.
• Designer toys are rarely produced in the United States due to environmental restrictions on the production of vinyl, some exceptions are resin and plush toys.
  ألعاب المصمم نادرا ما تصنع في الولايات المتحدة بسبب القيود البيئية لإنتاج الفينيل ويستثنى من ذلك الصمغ والألعاب الفخمة.
• The above excludes Bluetooth Low Energy, introduced in the 4.0 specification, which uses the same spectrum but somewhat differently.
  ما ورد أعلاه يستثنى منه البلوتوث منخفض الطاقة ، الذي تم تقديمه في مواصفات 4.0 ، والذي يستخدم نفس الطيف ولكن بطريقة مختلفة نوعًا ما.
• Women are relatively rarely shown, and then usually as prisoners or refugees; an exception is a "picnic" scene showing Ashurbanipal with his queen.
  نادراً ما تظهر النساء، ثم عادة ما يكونن سجينات أو لاجئيات ؛ و يستثنى من ذلك مشهد "نزهة" تظهر آشوربانيبال مع زوجته.
• Islam and Judaism, religions with dietary prohibitions that regard particular animals as unclean, make exceptions for medical treatments derived from those animals.
  يحظر كل من الإسلام واليهودية تناول بعض المواد الغذائية الحيوانية بإعتبار أنها نجسة ولكن يستثنى من ذلك المنتجات الدوائية المستخلصة من هذه الحيوانات.
• It excludes the escape tower, which would be jettisoned before spacecraft separation, and the spacecraft-launch vehicle adapter, which would remain attached to the launch vehicle.
  ويستثنى من ذلك برج الهروب الذي سيتم التخلص منه قبل فصل المركبات الفضائية، ومهايئ المركبة الفضائية التي ستبقى مرفقة بمركبة الاطلاق.
• Foreign-language education was no exception to this trend, and teachers sought to find new methods, such as CLT, that could better embody this shift in thinking.
  لم يستثنى التعليم باللغة الأجنبية من هذا الاتجاه ، و سعى المعلمين لإيجاد أساليب جديدة يمكن أن تجسد هذا التحول في التفكير بشكل أفضل .