يفعّل

• What's Bug doing in the bar?
  ماذا يفعّلة (باغ) في الحانّة ؟
• It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it.
  إنّه زناد، و هذا الفأس وفقاً لجماعتنا هو ما يفعّله
• Will your troop ship make it before the Espheni activate their defensive grid?
  هل ستمر سفينة جنودكم قبل أن يفعّل ال"إشفيني" نظامهم الدفاعي ؟
• Pete, maybe it's triggered by lying.
  بيت)، ربّما يفعّله الكذب) .
• Is the guy out there? The guy that's gonna make my right brain work? Oh, for...
  الرجل الذي سيفعّل دماغي الأيمن؟ ماذا تحسبُ دماغك الأيمن يريد؟
• Bryce infected my dad with nanites. Then he planted a cellphone in the lab to activate them.
  "برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها
• He said it was easier to talk to a cat, so I made the recorder voice-activated, even had it auto-upload to his laptop.
  لذاجعلتالمسجليفعّلصوتيًا، حتى جعلت الرفع لحاسبه آليا
• It can be enacted if the department's total spend with the supplier is over 240 million.
  يمكن أن يفعّل إذا ما قررت الإدارة صرف أكثــر من 240 مليون على البضاعة
• Bryce infected my dad with nanites. Then he planted a cellphone in the lab to activate them. - You got this?
  "برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها
• Right now, you're lying in a lab while government scientists are trying to figure out how your brain activates your abilities.
  أنت الآن نائم في مختبر، بينما يحاول علماء حكوميون معرفة كيف يفعّل عقلك قدراتكَ