يَوْم

• YOU'VE HAD A TOUGH DAY.
  لِقَدْ كَانَ يَوْمَاً صَعْب.
• I have several delightful ways to make it more difficult for you.
  وبعد ذلك في نِهَايَة اليَوْمِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وأَخْرجَ أيّ عدوان بقيةِ...
• Go at the end of the day, install it into the computer and bury it into the hard drive.
  إذهبْ في نِهَايَة اليَوْمِ، ركّبْه إلى الحاسوبِ... ... ويَدْفنُهإلىالقرصالصلبِ.
• Faith and repentance, rather, are the believer's trust in God that he will make them righteous.
  يُحَاسب الله الْمُؤمنِينَ يَوْم الْقِيَامَة بالمنة وَالْفضل وَيُحَاسب الْكفَّار بِالْحجَّةِ وَالْعدْل.
• I wanted to do it at the end of the day when there was nobody here.
  أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو في نِهَايَة اليَوْمِ عندما كان هناك لا أحدُ هنا.
• What you really have left at the end of the day is family, and we your family, boy.
  الذي تَركتَ حقاً في نِهَايَة اليَوْمِ... ... عائليُ، ونحن عائلتكَ، ولد.
• Some of the happiest people in the world... go home smelling to high heaven at the end of the day.
  يَشتمُّ البعض مِنْ الناسِ الأكثر سعادةِ السماء العالية في نِهَايَة اليَوْمِ.
• let no compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day;
  فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
• Point is, at the end of the day, this was a 50-year-old man living alone with a cat.
  إنّ النقطةَ، في نِهَايَة اليَوْمِ، لقد كان بعمر 50 سنة ويعيش وحيد مع قط
• I have failed to give appropriate advice to my superiors, and failed to prevent my subordinates from clouding my judgment.
  مَا زَارَنِي أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي عَارِفاً بِحَقِّي إِلَّا شُفِّعْتُ فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .