On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James. في 24 يوليو، أجبرت على التنازل عن عرشها لصالح ابنها جيمس البالغ من العمر سنة واحدة.
In order to head off the revolutionaries, he persuaded Ferdinand to abdicate in favour of his son Boris III. من أجل تجنب الثوار، وتنازل فرديناند عن العرش لصالح ابنه بوريس الثالث.
Then I can also assume you plan to abdicate your claim to the throne. Not without a fight, I won't. اذاً اعتقد انكِ تنوين التنازل عن العرش ليس من دون قتال, لن افعل
Collapse of the League of Nations as countries like Germany, the Kingdom of Italy, and the Empire of Japan abdicate the League. انهيار عصبة الأمم بعد خروج دول مثل ألمانيا، مملكة إيطاليا، وإمبراطورية اليابان.
He added after further discussion that he would rather be decapitated or drowned than abdicate voluntarily. أضاف بعد مزيد من المناقشة أنه يفضل أن يقطع رأسه أو يغرق بدلا من التنازل عن العرش طوعا.
The Allies defeated the remaining French armies, occupied Paris, and forced Napoleon to abdicate and go into exile. هزم الحلفاء ما تبقى من الجيش الفرنسي واحتلوا باريس وأجبروا نابليون على التخلي عن العرش والنفي.
The Scottish lords forced her to abdicate in favour of her son James VI, who had been born in June 1566. وأجبرها اللوردات الاسكتلنديين على التنازل عن العرش لابنها جيمس، الذي وُلد في يونيو 1566.
D After attending the coronation of King George V, Ali decided to abdicate from the throne to live in Europe. د بعد حضوره حفل تنصيب جورج الخامس قرر علي التخلى عن العرش والعيش في أوروبا.
Parliament wouldn't declare for George and make him king, so if Edward wouldn't abdicate and they wouldn't kill him... البرلمان لم يكن سيعترف بـ(جورج) ويجعله ملكاً، لذا لم يكن (إدوارد) سيتنازل عن العرش ولم يكونوا سيقتلوه...
As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصيًا في جنوب إيطاليا.