act out

• You've been acting out a soap opera for months.
  لقد كنتِ كما لو أنكِ ممثلة في مسلسل تلفزيوني لشهور
• You make it sound like we acted out of some sort of blood lust.
  أنت تتكلم وكأننا المتعطشين للدماء
• My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
  معالجتي تقول اني اتصرف هكذا لان ابي مات
• My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
  يقول طبيبي إن موت والدي هو سبب تصرفاتي
• They were acting out some scene from some movie they liked.
  كانوا يقلدون احد الافلام وشاهدتهم فتاه...
• I'd say he's past the acting out stage, major.
  أقول أن ماضيه هو المبالغ فيه أيها الرائد
• These two are clearly deranged and acting out Their worst sadistic fantasies.
  هذان الأثنان مشوشان بالكامل ويمثلا أسوء خيالاتهما
• Every kill he's acting out a fantasy of revenge.
  كل عملية قتل يقوم بها هي حلم انتقام
• What if he's trying to act out something else ?
  ماذا لو كان يحاول ان يمثل شيئا اخر ?
• That this whole thing is being acted out like a murder mystery.
  بأن كل هذا تم تصويره كجريمة غامضة