And in the end, it was these ever-changing savannahs that produced the most adaptable species of all... ourselves. وفي النهاية، كانت هذه هي السافانا المتغيرة باستمرار التي أنتجت أكثرالأنواعالقابلةللتكيفكافة ... .
Mr. Crusoe, you being an adaptable fella, any suggestions as to how we can go about keeping our powder dry? سيّد (كروزو)، لقد كنت زميلاً مُطيعاً هل لديك أيّة اقتراحات عن كيفية العبور.. بدون أن تبتلّ بنادقنا؟
The most adaptable of all the lemurs, they can cope with the dryness, but they can't go without water entirely. إنهم الأكثر تكيفاً بين بني جنسهم، يمكنهم التغلب على مسألة الجفاف، لكن لا يسعهم المواصلة من دون ماءٍ كلياً
It is part of the innate immune system, which is not adaptable and does not change over the course of an individual's lifetime. وهو جزء من الجهاز المناعي الفطري،(1) وهو غير قابل للتكيف ولا يتغير على مدى حياة الفرد.
Hybrid warfare can be used to describe the flexible and complex dynamics of the battlespace requiring a highly adaptable and resilient response. يمكن إطلاق وصف الحرب الهجينة على الديناميكيات المعقدة في ساحة المعركة التي تتطلب ردود فعل مرنة ومتكيفة.
We had Monopoly... and first of all... the Monopoly board sprang railways going across it... to add to the complications... and then Monopoly just wasn't adaptable enough. كنا نلعب لعبة المونوبولي ... و فى البداية كان يريد ان يضيف فى اللعبة
We're so adaptable in our evolution as a species, an adaptability that's allowed us to really, in a sense, conquer nature and conquer the world. إننا ككائن حي قادرون على التكيف بدرجة كبيرة تكيف يجعلنا نغزو الطبيعة والعالم إلى حدّ ما
The need to consider adaptability arose in the context of factory planning, where it is an objective to develop modular, adaptable systems. وبرزت الحاجة إلى النظر في القدرة على التكيف في سياق تخطيط المصانع، حيث يكون هدف تطوير نظم معيارية قابلة للتكيف.
The first year of life is a critical period for your brain... ..because at this age it's an extraordinarily adaptable and efficient learning machine. إنه فقط بعمر عشرة أشهر. في مثل عمره, أطفالي كانوا لا يزالون يزحفون على مؤخراتهم. من الآن و صاعداً،
It also houses 40,000 square metres of exhibition space over nine halls, and is adaptable to seat 10,000 for a conference or banquet. كما يضم 40،000 متر مربع من مساحة المعرض على تسع قاعات وهو قابل للتكيف ل 10،000 مقعد لمؤتمر أو مأدبة.