adapting

• Have you thought of adapting it into a film?
  هل فكرتِ في تحويلها إلى فيلم؟
• Adapting to a new culture, any culture, can be difficult.
  التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.
• It means trouble adapting to a new environment.
  فهذا يعني مشكلة تكييف مع البيئة الجديدة.
• I took the liberty of adapting a Star Trek fan fiction novella
  لقد أتخذت الحرية تحويل قصة قصيرة عن ستار تريك
• Some Yale grad, whatever. I'm actually adapting this for the screen.
  بعض غراد ييل, لايهم فى الواقع, أنا أُكيف ذلك للشاشه.
• The children are adapting very well, I think.
  أعتقد أن الأطفال تكيفو بشكل جيد.
• We are adapting to the Indian diet.
  نحاول التأقلم على .... عادات الهنود الغذائية
• He's adapting to survive. What do you expect?
  يعيش على التكيف ماذا تتوقّع ؟
• The guy that's adapting our book?
  ـ هل تعنين الشخص الذي يحول كتابنا لفيلم؟
• That's what I mean about adapting itself to new situations.
  يتكيّف مع الأوضاع الجديدة