adds

• The devil adds the lightning To show us he's still near
  "الشيطان يُضيف الرعد ليظهر أنه لازال قريباً"
• But I'm not so sure the psychology adds up.
  ولكني لستُ متأكدة أن علم النفس يجعل الأمر منطقياً.
• You said a lot, but none of it adds up.
  لقد قلتِ الكثير لكن ولا شيء منه معقول
• And this somehow adds up to him not doing it?
  وهذا بطريقة ما يضيف إليه عدم ارتكاب الجريمة؟
• That adds up to ten. And there's safety In numbers.
  هذا يبلغ عشرة، وهناك امان في العدد
• It don't sound like much, but it adds up.
  أنهم لا يشكلون مبلغا كبيرآ, ولكنها تصنع شيئآ.
• Piece o' this, piece o' that. It all adds up.
  قطعه من هنا و قطعه من هناك
• It adds elegance, for which I confess a weakness now and then.
  وتضيف الأناقة, أقر بأنها نقطة ضعفى ...
• It's a strange custom. but it adds to the mystery.
  إنها عاده غريبه لكن تضاف إلى الغموض
• It's the De Cecco. The fresh basil really adds to it.
  الحبق الطازج أضاف طعما خاصا له