Demonstrators on Friday called for the United Nations to intervene to put Yemeni President Ali Abdullah Saleh on trial in the wake of a crackdown on anti-regime protests that has cost hundreds of lives. ودعا المتظاهرين يوم الجمعة للأمم المتحدة أن تتدخل لوضع الرئيس اليمني علي عبد الله صالح للمحاكمة في أعقاب حملة على الاحتجاجات المناهضة للنظام التي لديها المئات من الأرواح التكلفة.
Prior to this, Yemeni President Ali Abdullah Saleh held talks in the Moroccan city of Agadir with Saudi Crown Prince Sultan bin Abdul Aziz Al Saud and King Abdullah II of Jordan. وقبل ذلك عقد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح محادثات في مدينة أغادير المغربية مع ولي العهد السعودي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود والملك عبد الله الثاني ملك الأردن.
President Ali Abdullah Saleh announced at a public appearance in Sana'a, where "tens of thousands" government supporters gathered, that he would not step down but would seek dialogue with anti-government protesters and make concessions. الرئيس على عبد الله صالح أعلن في ظهور علني في صنعاء، حيث "عشرات الآلاف" تجمع مؤيدي الحكومة، وأنه لن يتنحى ولكن سوف يسعى الحوار مع المحتجين المناهضين للحكومة وتقديم تنازلات.
The Yemeni government said it was ready to "deal positively" with a resolution approved by the U.N. Security Council on Friday that urged President Ali Abdullah Saleh to sign a deal requiring him to step down in exchange for immunity. وقالت الحكومة اليمنية انها مستعدة ل"التعامل بإيجابية" مع القرار وافق عليها مجلس الامن الدولي يوم الجمعة ان حث الرئيس علي عبد الله صالح لتوقيع اتفاق يتطلب منه التنحي مقابل حصانة.
She was one of leaders of the protest against President Ali Abdullah Saleh and one of the many women who joined the protest going against the traditional gender roles of women in Yemen. كانت واحدة من قادة الاحتجاج ضد الرئيس علي عبد الله صالح كما تُعدّ واحدة من العديد من النساء اللاتي انضممنَ إلى الاحتجاج في اليمن، حيث عملت على توزيع منشورات ضد الحكومة كما قامت بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الأمن الحكومية.
The resolution also called for President Ali Abdullah Saleh to accept a peace plan brokered by the Gulf Cooperation Council for an orderly transfer of power and a "full and immediate ceasefire" between the warring factions of Saleh's supporters and the anti-government protesters. ودعا القرار أيضا الرئيس علي عبد الله صالح إلى قبول خطة سلام التي تمت بوساطة مجلس التعاون الخليجي لنقل منظم للسلطة ووقف "كامل لأطلاق نار" بين الفصائل المتحاربة من أنصار الرئيس صالح والمحتجين المناهضين للحكومة.