We need to make some kind of announcement soon. Indicate some kind of progress, allay fears. يجب أن نقم بإعلان صحفي قريب يتضمن تقدم في التحقيق، لتهدئة المخاوف
I just want to allay any concerns you may have that I don't know what I'm doing. أريد فقط تهدئة المخاوف التّي لديك بأني لا أعلم ماذا أفعل
They expect images to allay their fears... fulfill their dreams... provide their pleasures... satisfy their longings. وهم يتوقعون هذه الصور أن تتحالف مع مخاوفهم وتحقق أحلامهم وتجلب ما يسعدهم
If by your art, my dearest mother, you have put the wild waters in this roar allay them... إن كنت بفضل قدرتك يا أمي الحبيبة, أثرت هذه المياه فأرجوك أن تأمريها بالهدوء
By your art, my dearest father, you have put the wild waters in this roar, allay them. إذا كنت، يا والدي الحبيب قد أثرت بقدرتك بهياج هذه المياه الطاغية، أرجوك أن تأمرها بالهدوء
Oversight is concerned an old pet project may be to blame, and Percy might be able to allay their fears. "الإشراف"، قلقٌ من أن برنامج قديم لطيف، تسبب بذلك و(بيرسي)، ربما يستطيعُ تهدئة مخاوفهم -فكري بها كخدمة
The Second Constitutional Settlement was completed in part to allay confusion and formalize Augustus' legal authority to intervene in Senatorial provinces. تم الانتهاء من التسوية الدستورية الثانية جزئيا لتهدئة الارتباك وإضفاء الطابع الرسمي على السلطة القانونية لأغسطس للتدخل في المحافظات السناتورية.
Theater types being perceived as transient, nomadic... without stake, so to speak, in a place's particulars... my redundant undertakings would allay mistrust of my kind endemic in such camps as these. الفئة المسرحية وكونها مخادعة في عبورها مرتحلة بدون حصة في مكان محدد إن جاز القول
This can result in rapid weight loss, or occasionally in weight gain, if the person eats too much in an effort to allay nausea or heartburn. ومن ثم يؤدي ذلك إلى فقدان سريع للوزن، أو زيادة الوزن إذا كان المريض يأكل كثيراً في محاولة لتهدئة الغثيان أو حُرقة المعدة.
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone. لم يبدد تقرير الاستخدام المخاوف من الركود الاقتصادي وحسب، ولكنه أيضاً سبب زيادة تقنية في نسبة الشراء... والزيادة في صفقات بيع الأسهم ساهمت في حفظ النسق المرتفع.