altogether

• Well, I'm afraid my life is an altogether rougher affair.
  أخشى أن حياتي أكثر خشونة من ذلك
• Do I understand you have not been altogether very happy with us so far?
  ألست سعيداً بالعمل معنا حتى الآن؟
• What I want from you is something altogether deeper.
  ما أريده منكِ هو شيء أعمق تماماً.
• This accounts for those that are still missing. Altogether three.
  هذه ثلاثه محافظ للذين مازالوا مفقودين
• I'm not altogether convinced it's a quote-unquote creature.
  أنا لست مقتنعاً باقتباس كلمة مخلوق في الجملة
• He's chasing an altogether different ghost.
  هو لَمْ يُثرْ إهتمام في أسئلتِنا أَو مديحِنا أَو محادثاتنا.
• Are we to be denied tea altogether for coming so early?
  ألن يكون بامكاننا احتساء الشاي معا بسبب قدومنا المبكر؟
• The costs accompanying a human transmutation are altogether too great.
  الثمن الذي ستدفعه سيكون غاليا جدا
• Now, that's altogether too romantic for a governess.
  الآن، الأمر برمته رومانسي جداً بالنسبة لمربية أطفال
• Well, that's not altogether so. He likes music.
  في الحقيقة أعرف شيئاً واحداً أنه يحب الموسيقى