But your need for information is not as altruistic as you made out, is it? لكن تحتاجين للحصول على معلومات ليس نكران الذات كما قمت به، أليس كذالك؟
Not to mention, we both know you've never done an altruistic thing in your life. ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.
The act of taking one's life for the benefit of others is known as altruistic suicide. ويُعرف قيام الشخص بقتل نفسه من أجل الآخرين باسم الانتحار الإيثاري.
Now, you above all people should know, Roman, not everybody has such altruistic intentions. الآن ، أنت أكثر من أي شخص آخر تعلم ليس للجميع مثل تلك النوايا الطيبة
The second class of explanations for cooperation is indirect fitness benefits, or altruistic cooperation. إن الدرجة الثانية من تفسيرات التعاون هي فوائد اللياقة غير المباشرة أو التعاون الغيري.
When no such compensation is received, however, reciprocity fails to explain altruistic behavior. وعندما لا يتم الحصول على هذا التعويض، فإن التبادلية لا تقدم تفسيرًا وافيًا للسلوك الإيثاري.
President Lahoud thanked Canaan for her devotion to, affection for, and altruistic services rendered to her country. وشكر الرئيس لحّود ليديا على تفانيها ومودّتها وخدماتها الإيثاريّة التي قدّمتها لبلدها.
Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Jainism, Judaism, and Sikhism, etc., place particular emphasis on altruistic morality. مثل البوذية، والمسيحية، والهندوسية، والإسلام، واليانية، واليهودية، والسيخية، وما إلى ذلك، تركز بشكل خاص على الإيثار.
But if we manage to lay down our clubs and our sharpened rocks, answering the call of the altruistic imperative.. لكـن إذا نجحنـا في وضع هراواتـنا وصخـورنا المشحوذة، مجيبـن نـداء الوجبـات دون أنـانيـة...
If you think Hannah's an altruistic person, then you and this fucking schizoid dog belong together. إن كنتَ تعتقد أن "هانا" شخصٌ غيري حينها أنت و هذا الكلب المصاب بأنفصام الشخصية تنتمون لبعضكم