apart from

• I don't want to spend one more minute apart from you.
  لا أريد قضاء دقيقة أخرى بعيداً عنكِ
• You're right on all counts Mr. Holmes, apart from one.
  كل مزاعمك كانت صحيحة سيد (هولميس) ماعدا واحدة.
• Apart from a few mountains, we are there.
  على بعد مسافة قصيرة . من الجبال ، سنصل هناك
• They made me write prescriptions apart from everything else.
  لقد جعلوني أقوم بكتابة وصفة, قبل أي شيء آخر.
• Apart from the genetic targeting, the toxin itself is quite rudimentary.
  باستثناء الاستهداف الجيني، المادّة السمّية بدائية بذاتها،
• From anyone's perspective, apart from yours and mine, it's completely insane.
  بصرف النظر عنك وعني إنه جنون تام
• What can you give me, apart from a great fuck?
  ماذا بإمكانك أن تُعطيني جزء كبير من المُضاجعة؟
• Apart from that, we're pretty much right on track.
  وبصرف النظر عن تلك الأمور فنحن على الطريق الصحيح
• Well, apart from anything else, that's just rude.
  حسنا، بصرف النظر عن كل شيء .. هذا فظ فحسب
• Arrest. Apart from your children, everyone must leave.
  كل شخص ما عدا أطفالكِ يجب أن يغادر هذا المنزل.