approve of

• You do not approve of my father's ways.
  أنت لا توافق على طرق أبى ؟ ! ...
• No. You would not approve of the food, Chief Inspector.
  لن تفضل الطعام هناك يا سيدي المفتش
• And what if your parents don't approve of me?
  وماذا لو أن والديك لم يوافقا على؟ ؟
• I did not approve of my son's attachment to you.
  أنا لم أوافق على إرتباط إبني بكِ.
• Which I don't approve of at all.
  والذي لا أوافق عليه على الإطلاق - بل توافقينه -
• Yeah, I know. Anyway, my mom still doesn't approve of Ryan.
  نعم, اعلمهذا,بأى حال , مازالتأمىغيرموافقةعلىرايان .
• I don't think her mother would approve of that either.
  لا أظن والدتها ستوافق على هذا أيضاً
• Let me get settled before you go. - You didn't approve of that?
  ـ دعيني أستعد قبل أن تبدأي
• Why should I approve of his cavorting with a harlot?
  لماذا يجب أن أتعايش مع علاقتهِ بمومس؟
• Well, I don't think my wife would approve of me getting laid.
  لا أعتقد أن زوجتي ,ستسمح لى بهذا