apron

• Yeah, talk about being led around by your apron strings.
  أجل أتحدث عن تعثرك بخيوط الإزار
• Because it's close to where I live, and the aprons are really cute.
  لأنه قريبا من سكني والمآزر رائعة هنا
• Take off that dirty apron before you come in.
  اخلع هذا الرداء المتسخ قبل ان تدخل
• Yeah, I can just see you putting on an apron every morning.
  أجل، أستطيع تصوّرك وأن ترتدي مئزرك كلّ صباح
• You're going to want to cut those apron strings.
  يجب أن تقطع علاقتك مع تلك العجوز.
• Ach... my apron is in the stock room. I'll be right back
  لقد تركت مئزي في غرفة التخزين سأعود سريعاً
• She will require her Holland apron and a pair of kitchen sleeves.
  ستحتاج مئزرها الهولندي و زوج من قفازات المطبخ
• Or do you cut the apron strings and trust
  أو اقطعي، الخيوط و الغطاء و الثـقة
• Pfft. While she's tripping over her apron strings to serve you.
  بينما هي تجتهد لخدمتك ..
• Plus, it wouldn't hurt to fill our my apron a little better.
  بالإضافه أنه لن يضر وأقوم بملئ عضلاتي قليلاً