Therefore, in the absence of an armed attack against the US or the coalition members, any legal use of force, or any legal threat of the use of force, had to be supported by a UN security Council resolution authorizing member states to use force against Iraq. وبالتالي، في غياب هجوم مسلح ضد الولايات المتحدة أو أعضاء التحالف ، كان أي استخدام قانوني للقوة ، أو أي تهديد قانوني باستخدام القوة ، مدعومًا بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي يجيز للدول الأعضاء استخدام القوة ضد العراق.
However, the US government stated that an armed attack by Iraq did occur against the US and its coalition partners as demonstrated by the assassination attempt on former US President George H. W. Bush in 1993 and firing on coalition aircraft enforcing the no-fly zones over Northern and Southern Iraq since the 1991 Gulf War ceasefire agreement. ومع ذلك ، صرحت الحكومة الأمريكية بأن هجومًا مسلحًا من قبل العراق وقع ضد الولايات المتحدة وشركائها في الائتلاف كما يتضح من محاولة اغتيال الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش في عام 1993 وإطلاق النار على طائرات التحالف التي تفرض مناطق حظر الطيران فوق المنطقة الشمالية.
Consequently, they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area. وبناءاً على ذلك، إتفقوا على انه في حال وقوع هجوم مسلح، فان كلاً منهم، ممارسة منه للحق في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس بما من شأنه أن يساعد العضو الذي يتعرض للهجوم، أن يتخذ ما يراه ضرورياً من إجراءات، بما في ذلك استخدام القوة المسلحة، لإستعادة أمن منطقة ولا تشترط المعاهدة على الأعضاء الرد بإجراءات عسكرية ضد المعتدي.