as if it

• It's not as if it was easy for me.
  إنه ليس كذلك كما لو كان سهلاً بالنسبةِ لي.
• That day it was as if it was my duty.
  ذلك اليوم، بدا ذلك وكأنّه واجبٌ عليّ فعله
• As for me, I live each day as if it were my last.
  بالنسبة لى، عشت كل يومفىحياتىوكأنهالأخير...
• But it's best if you carry yourself as if it were.
  لكن الأفضل لو سحبت نفسك كما كنت
• Let's use the word freely as if it gives us power.
  دعنا نستخدم كلمة بصراحة وكأنها تعطينا القوة
• Feels as if it might be the only thing you've got.
  يشعرُك وكأنه الشيء الوحيد الذي ستجيدُ فعله
• It was like a dream, as if it were not real.
  كانت كالحلم، كما لو أنها غير حقيقية.
• Looks as if it left an imprint on his skull.
  يبدو كما لو أنه ترك بصمة على جمجمته
• And I'll raise it just as if it were my own child.
  وأنا سأهتم به كما لو كان طفلى
• At first, you behaved as if it were just fun.
  في البداية ، تصرفت وكأن الأمر مجرد متعة لحظية