as if they

• He talked about them as if they were laboratory animals.
  إنه كان يتحدث عنهم كما لو كانوا حيوانات مختبر
• You will hear his words as if they were mine.
  ستستمعون لكلامه كما لو كانت صادرا منى
• Treasure these moments... as if they were your last.
  مجدوا هذه اللحظات كما لو كانت لحظاتكم الأخيرة
• They rose up as if they were made of mist.
  لقد ظهروا كما لو كانوا قد صنعوا من الضباب
• They don't look alive. Yet they behave perhaps as if they are.
  بخداعها أن الفايروس عبارة عن غذاء هام،
• There's no tracks. lt 's as if they have disappeared.
  ليس هناك اى اثر ، لقد اختفوا
• I will watch your goods as if they were my own.
  سأراقب أمتعتكم كما لو كانت ملكي
• We respect them as if they were our own brothers, our family.
  ونحن نحترمهم وكأنهم أخوة لنا، وعائلة لنا
• It is almost as if they create another organism altogether.
  يبدو تقريباً كأنهم كوّنوا كائن حي آخر مع بعضهم.
• I'd be as upset as if they kicked my girlfriend.
  سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي