as opposed to

• Every hour now as opposed to three or four a day.
  كل ساعة بدلاً من 3 أو 4 أيام
• As opposed to outsourcing,which is what you are.
  على عكس الإستعانة بمصادر خارجية، وهذا ما تمثلينه أنتِ.
• So it's one massive entity as opposed to several organisms.
  إذن فهو كيان واحد وليس عدة كائنات
• I'm very open about my relationships, as opposed to you.
  أنا منفتحة للغاية حول علاقاتي، على عكسك
• You could've asked for her assistance as opposed to kidnapping her.
  كان يمكنك أن تطلب مساعدتها بدلاً من خطفها...
• As opposed to the many multinational corporations you represent?
  بناءً على كثرة الشركات العالمية التي تمثلها ؟
• As opposed to me, who's just some endless font of do-overs.
  مقـابـل أنـا, التـي تأتي في النهـاية للقيـام بهـا
• Now, as opposed to when it was made. Yeah, sorry.
  على عكس الوقت الذى صنعت فيه حسناً ، آسف
• What, as opposed to something un-magically bringing them back to life?
  ماذا, في المقابل شئٌ غير سحري أعادهم للحياة؟
• As opposed to the approach that we've taken in the past.
  خلافاً للنهج الذي اتخذناها في الماضي