aside from

• Aside from death, there is no sure thing, my friend.
  عدا الموت، لا يوجد شيء مؤكد يا صديقي.
• Aside from you turning into a 16-year-old girl.
  وبالنسبة إلي لقد تحولت إلى فتاة بعمر الـ 16 سنة
• Aside from forging affidavits that send innocent men to jail,
  بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن
• Aside from that, just a quiet day at the shop, huh?
  عادا ذلك، كل شيء هادئ كل معتاد
• The ingredients-- aside from the rat-- forensically matched your kitchen.
  ...المكونات، بصرف النظر عن الجرذ .طابقت جنائيا مطبخك
• What the hell happened? Aside from waking up a foot shorter, my worst nightmare.
  بجانب الإستيقاظ بأقصر بقدمٍ
• Aside from the fact that I got shot, no, everybody's fine.
  عدا أنني تعرضت لطلقة نارية فالجميع بخير
• Aside from Dan's prints, there are three other sets.
  وبصرف النظر عن مطبوعات دان، هناك ثلاث مجموعات أخرى.
• I'm the only one who knew them all, aside from the girls here.
  أناالوحيدةالتيعرفتجميعهم، ماعدا النساء الموجودات هنا.