Your Mrs. Dudley is quite human, I assure you... and not at all averse to a $5 bill. السيدة دادلي إنسانية جداً؛ أطمأنك ولا على الإطلاق مكروه لفاتورة ب 5$
As far as making your way into her... act averse to nasty language and partial to fruity tea بقدر ما تشق طريقك لها تصرف معاكساً للغة البذيئة وشارك بشاي الفاكهة
Not that I'm averse to drinking from a puddle every now and again, you understand. ولايعني ذلك أنني أنفر من شرب المياة الطينية بين الحين والآخر, أن فهمت ما اعنيه.
Yes, if I wasn't so pun averse I might even say it's like looking for a needle in a haystack. نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ
Hey, you know, because actually I live in L.A. and I'm not averse to working in an office. لأنني في الواقع أعيش في " لوس أنجليس " ولا أعارض العمل في مكتب
Tell me, Simpson... if an opportunity arose for taking a small shortcut... you wouldn't be averse to taking it, would you? أخبرني يا (سمبسن)... إن واتت الفرصة لأن نسلك طريقاً مختصراً، لن تمانع أن نسلكه، صحيح؟
The boy was of an easy-going and pleasure-loving disposition, averse to sustained effort of any kind, and sensual by nature. كان الصبي يميل إلى الهدوء ويحب المتعة، ينفر من أي نوع من الجهد المتواصل، وشهوانياً يطبيعته.
His successor Mir Ahmad Yar Khan was more sympathetic to Anjuman but he was averse to upsetting his relations with the British. كان خلفه مير أحمد يار خان أكثر تعاطفا مع الحركة لكن كان يعارض إخلال علاقاته مع بريطانيا.
Contrary to outsider expectations, the Turkish populace was not uniformly averse to coups; many welcomed the ejection of governments they perceived as unconstitutional. وعلى عكس التوقعات الخارجية، لم يكن الشعب التركي نائما بشكل موحد للانقلابات؛ ورحب الكثيرون بطرد الحكومات التي اعتبروها غير دستورية.
It prohibits any publications against the regime in power, averse to the state’s official religion, breaching ethics or jeopardizing public peace. يحظر القانون أي منشورات ضد النظام في السلطة أو ينأى عن الدين الرسمي للدولة أو ينتهك الأخلاق أو يعرض السلام العام للخطر.