During the American war of independence and the Napoleonic wars, Bank of England notes were legal tender, and their value floated relative to gold. خلال ثورة وحروب نابليون كانت نقود بنك إنجلترا قانونية وعومت قيمتها بالتناسب مع الذهب.
There is no central bank, with the currency pegged to pound sterling which is controlled by the Bank of England in London. ولا يوجد هنا أي بنك مركزي؛ إذ أن عملتها مرتبطة بالجنيه الاسترليني التي يشرف عليها بنك إنجلترا في لندن.
My affiliation with the Bank of England naturally precludes my betting... but as a member of this club I might, under very special circumstances. إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً
The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1694 to raise money to fund a war against France. تاريخ أول تعامل ب السندات السيادية صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا.
Most economists also agree that there was a brief recovery from 1838 to 1839, which then ended as the Bank of England and Dutch creditors raised interest rates. ويتفق معظم الاقتصاديين أيضا على أن هناك انتعاشا وجيزا بين عامي 1838 إلى 1839، والذي انتهى عندما رفع بنك إنجلترا والدائنون الهولنديون أسعار الفائدة.
During its QE programme, the Bank of England bought gilts from financial institutions, along with a smaller amount of relatively high-quality debt issued by private companies. وخلال برنامج التسهيل الكمي، اشترى بنك إنجلترا أوراق مالية مضمونة القيمة من المؤسسات المالية مع كمية أقل من الديون ذات نوعية ممتازة نسبيا أصدرتها الشركات الخاصة.
In 1997, the newly elected Labour government handed over day-to-day control of interest rates to the Bank of England (a policy that had originally been advocated by the Liberal Democrats). بعد استلام حزب العمال السلطة سنة 1997، بدأ بنك إنجلترا تدريجيا يتحكم بأسعار الفائدة، (وهي سياسة كان قد دعا إليها حزب الديمقراطيين الليبراليين).
On 5 March 2009, the Bank of England announced that they would pump £200 billion of new capital into the British economy, through a process known as quantitative easing. أعلن بنك إنجلترا يوم 5 مارس 2009 أنه سيضخ رؤوس أموال جديدة بقيمة 75 مليار جنيه استرليني في الاسواق بهدف تنشيط الاقتصاد البريطاني الذي يعاني من الانكماش.
It fictionalizes Operation Bernhard, a secret plan by Nazi Germany during World War II to destabilize the United Kingdom by flooding its economy with forged Bank of England pound notes. يضع الفيلم تصوراً خيالياً لعملية بيرنهارد، والتي كانت خطة سرية من ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية لزعزعة اقتصاد المملكة المتحدة عن طريق ضخ جنيهات استرلينية مزورة في الاقتصاد البريطاني.
The decision to create a State Bank of the Russian Empire was made by Emperor Peter III on May 1762, which was modeled on Bank of England and would have the right to issue bank notes. قام الإمبراطور بيتر الثالث باتخاذ قرار بناء بنك مركزي للإمبراطورية الروسية في مايو عام 1762 على نمط بنك إنجلترا، وأن يكون له الحق في إصدار العملات الورقية.