Thank you, Cook County Bar Association for this acknowledgement, and thank you, Diane, for that overwhelming introduction. شكراً لكم على هذا الاعتراف وشكراً لك دايان على هذه المقدمة الحميمة
He became a registered member of the Beirut Bar Association on 8 November 1974. وأصبح عضوا مسجلا في نقابة المحامين في بيروت في 8 تشرين الثاني عام 1974.
He served as president of the Junior Bar Association of Kentucky in 1946 and 1947. شغل منصب رئيس صغار نقابة المحامين في ولاية كنتاكي في عام 1946 و 1947.
After the military coup in 1980, Muammer Aksoy was elected President of the Bar association of Ankara. بعد الانقلاب العسكري في عام 1980، انتخب معمر أكسوي كرئيس جمعية المحامين في أنقرة.
You're not gonna tell the bar association that I deserve an asterisk, are you? أنت لن تخبرْ نقابة المحامين بأنّني أَستحقُّ نجمة، أليس كذلك؟ لأن مايك ليس محامي حقيقي و لم يدرس القانون
We'll be the laughing stock of the New York bar association because you will say something contrary just to be contrary. سَنَكُونُ إضحوكةَ جمعيةِ حانةِ نيويورك لأنك سَتَقُولُ شيءَ مضاد فقط لِكي يَكُونَ مضادَ
I-I guess, in retrospect, it was a little crazy that I wanted to show you my state bar association award. أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين
Well... by the power vested in me by the bar association of the great state of Ohio... و أنتي وقعي هنا و هنا حسنا من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو
I'm Alicia Florrick, I'm a bar attorney made available to you by the Chicago Bar Association for your convenience. أنا (اليشا فلوري) أنا محامية من النقابة وضعت لأكون متوفرة لك من قبل نقابة محامي (شيكاغو)
Shortly after, Tabbara worked with the International Bar Association (IBA) towards supporting judicial and legal reform in Syria. بعد فترة وجيزة عمل طبارة مع رابطة المحامين الدولية وذلك بهدف دعم الإصلاح القضائي والقانوني في سوريا.