简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

basij

"basij" معنى
أمثلة
  • According to Dilip Hiro, by the spring of 1983 the Basij had trained 2.4 million Iranians in the use of arms and sent 450,000 to the front.
    وفقا للكاتب والمحلّل ديليب هيرو فإنهُ بحلول ربيع عام 1983 كانت قوات الباسيج قد درّبت 2.4 مليون إيراني على استخدام الأسلحة فيما أرسلت 450,000 إلى جبهات القتال.
  • His convicted assailant Saeed Asgar, a young man who was reported to be a member of the Basij militia, served only a small part of his 15-year jail sentence.
    قضى سعيد أسجار المدان بمحاولة الاغتيال، وهو شاب ذُكر أنه عضو في قوات الباسيج، فترة صغيرة فقط من مدة السجن المحكوم بها وهي 15 عامًا.
  • According to Golkar, the Basij are used to spread the state's ideology, serve as propaganda machine in political campaigns, justify clerical rule, protect politicians, and enforce Islamic morality and rules.
    وفقًا للمحلّل جولكار فإنّ الباسيج تُستخدم لنشر أيديولوجية الدولة لذلك فهذه القوة هي بمثابة آلة دعاية في الحملات السياسية تعمل على إبرازِ حكم رجال الدين وحماية السياسيين وإنفاذ الأخلاق الإسلامية والقواعد.
  • The "martyrs" had signed "Passports to Paradise" (as admission forms to the Basij were nicknamed), received a week of basic military training by the Revolutionary Guard, and were sent directly to the front lines.
    وكان "الشهداء" قد وقعوا "جوازات سفر إلى الجنة" (حسب النموذج الملقب للقبول في الباسيج)، وتلقوا أسبوعا من التدريب العسكري الأساسي من قبل الحرس الثوري، وتم إرسالهم مباشرة إلى الخطوط الأمامية.
  • Also contained under the umbrella of the more conventional Pasdaran, were the Basij Forces (Mobilization Resistance Force), a network of potentially up to a million active individuals who could be called upon in times of need.
    يعمل تحت مظلة الباسدران مجموعة من القوى والميليشيات الكبيرة والصغيرة بما في ذلك الباسيج (قوات المقاومة)، بل إن هناك شبكة ميليشيات قد يصل مجموع أفرادها إلى المليون وعادة ما يتم استدعاؤها في أوقات الحاجة.
  • Another group, Harakat Ansar Iran (Partisan Movement of Iran, HAI) killed two Basij officers and wounded numerous civilians in a October 2012 suicide bombing against the mosque of Imam Hussein, in the port city of Chabahar (Sistan and Baluchestan Province).
    قتلت جماعة أخرى هي حركة أنصار إيران مسؤولين اثنين في الباسيج وجرحت عددا من المدنيين في تفجير وقع في أكتوبر 2012 استهدف جامع الإمام الحسين، في مدينة شاباهار مقاطعة سيستان وبلوشستان.
  • While some joined the Basij because of genuine religious convictions, others reportedly join Basij only to take advantage of the benefits of membership and to get admission to university or as a tool to get promotion in government jobs.
    في حين ينضمُ البعض إلى الباسيج بسببِ القناعات الدينية؛ هناك آخرون ينضمون لهذه القوّة للاستفادة من فوائد لا غير من خلال القبول في مجموعة منَ الجامعات أو كأداة للحصول على الترقية في الوظائف الحكومية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4