The Confederate battle lines became confused during the fighting, and Grant's men instead fell back to the northeast, in the direction of Pittsburg Landing. أصبحتْ خطوطُ المعارك الإتّحاديةُ مشوّشةً أثناء القتال العنيفِ ورجال جرانت بدلاً مِن ذلك تَراجعوا في إتّجاهِ بيتسبيرغ هبوطا إلى المنطقة الشمالية الشرقيةِ.
In the meantime, the British, having been alerted to the American presence, proceeded to land troops from the fleet and formed battle lines on the road outside the village. وفي هذه الأثناء أنزل البريطانيّون بعد أن حُذّروا من الوجود الأمريكيّ قوّات عسكريّة من أسطولهم وشكّلوا خطوطاً عسكريّةً على الطريق خارج البلدة.