I was arrogant with Nathan's deal. كنت متغطرسا مع (عقد (نايثن
He was arrogant and spoiled and... لقد كان متغطرس و مدلل
So it would be arrogant to think that we are the only creatures in the cosmos. وعدد لا يحصى من الكواكب تدور حول النجوم. لذلك سيكون من الغطرسة والكِبر التفكير
He's the only straight man I ever met who was arrogant enough to think that he could convert me. هو الرجلُ المستقيمُ الوحيدُ الذى إجتمعتُ به الذي كَانَ متغطرسَ بما فيه الكفاية لإعتِقاد بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُحوّلَني.
God, there´s a million things I wish I could ask you... most of it questioning your great plan, and that´d be arrogant ofme, I know. يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى
He thought that it was arrogant and limiting for the drafters of the Declaration to cast aside traditional notions that had stood the test of time. واعتقد أنه كان من الغرور بالنسبة إلى واضعي "الإعلان" أن يتخلصوا من المفاهيم التقليدية التي صمدت أمام اختبار الزمن.
Egotists have a strong tendency to talk about themselves in a self-promoting fashion, and they may well be arrogant and boastful with a grandiose sense of their own importance. ولدى الشخصيات المتسمة بالغرورية نزعة قوية للتحدث عن أنفسهم بأسلوب معزز للذات، وقد يتسمون أيضًا بالتعجرف والتفاخر، مع شعور بالعظمة فيما يتعلق بأهميتهم.
By contrast, Le Verrier was arrogant and assertive, enabling the British scientific establishment to close ranks behind Adams while the French, in general, found little sympathy with Le Verrier. على العكس منه ، كان لو فيرييه أكثر حزما و صرامة ، متيحا الفرصة للمؤسسة العلمية البريطانية لوضعه في الترتيب خلف أدامز ، بينما أبدى الفرنسيون بعض التعاطف مع لو فيرييه .
I don't think I'm being arrogant by saying that regardless of the fact that I've done nothing but let you know there's no shot in hell of you ever being with me, you still got all your hopes pinned on me, am I right? بغض النظر عن حقيقة عدم فعلي لأي شيء و قولي أنه لا تُوجد فرصة أبدًا لأن أرتبط بك ما زالت آمالك عالقة بي أليس كذلك ؟
In volume 1 she wrote, "His lesson in Hamburg had taught him that a novus homo must not be arrogant when he enters the society of the scientocracy, and that he must not run himself rashly against vested interests. وفي المجلد الأول، كتبت قائلة "لقد علمه الدرس الذي تعرض له في هامبورغ أن الإنسان الجديد يجب ألا يشعر بالغطرسة عندما يدخل إلى مجتمع السياسة العامة العلمية، ويجب ألا يندفع ضد المصالح الخاصة.