be assigned

• I was assigned to the u.S. Embassy as a cultural attaché.
  كنت موكولاً لسفارة الولايات المتحدة كملحق ثقافي
• I was assigned to this office by the city.
  لقد تم تعيينى فى هذا المكتب عن طريق مجلس المدينة
• Well, it's a new procedure. I was assigned by the governor to work--
  هذا إجراء جديد، أرسلنيالمحافظللعمل...
• I've been assigned to work on Kramer's coffee-table book.
  تم تكليفي بالعمل على كتاب (كرايمر) عن الموائد
• They must know that I've been assigned to protect Palmer.
  لا بد أنهم عرفوا أنه سيتم إختياري لحماية (بالمير).
• They will be assigned to SG teams as positions become available.
  سيخصصون لفرق بوابة النجوم عندما تتوفر لهم مواقع
• So. I've been assigned to welcome you to the Ministry of Defense.
  لقد عينوني للترحيب بك إلى وزارة الدفاع.
• Among those, Doctor Marcoh was assigned to the 3rd Laboratory.
  من هذه, الدكتور ماركوا كان مرابطا في المختبر الثالث
• I mean, yes to, No to being assigned to this case, No,
  اعني نعم ولا لتوكيلي هذه القضية لا
• Look, l-- l'd feel more comfortable being assigned to another project.
  أشعر أكثر بالراحة لو عينت على مشروع آخر