be foolish

• It was foolish of you to come here tonight, Tom.
  لقد كان حمق منك ان تأتى الى هنا الليلة توم
• You pretend to be foolish intentionally. Your daughter is here.
  تتظاهر بالحمق بشكل متعمد إبنتك هنا
• But we'd be foolish not to plan ahead.
  ولكن سيكون من الغباء ان لا نخطيط للمستقبل.
• It may be foolish and I know it's annoying,
  قد تكون حماقة وأعلم أن هذا مزعج
• It'd be foolish to battle fate, but I'd be tempted to cheat it.
  ستكون من الحماقة أن أتحدى القدر ولكنّيسأُجرِّبخِداعه!
• It would be foolish of them to break up the government now.
  سيكون من الغباء ان يغامروا بتواجدهم في الحكومة
• We can't be foolish now, you understand?
  لا يمكننا أن نكون حمقى الأن , أتفهمين ؟
• Don't you be foolish enough to make that a two-way street.
  لا تجعلي من نفسكِ حمقاء
• Your government was foolish to involve you in this.
  حكومتك كانت حمقاء لإشراكك في هذا الأمر
• She was the one who was foolish enough to trust him.
  لقد كانت هى الحمقاء بما فيه الكفاية لتثق به