be in the right

• At least your heart was in the right place.
  على الاقل كان قلبك في المكان الصحيح
• It all has to be in the right place.
  يجب أن تكون جميعها في المكان الصحيح
• The Earth has to be in the right place.
  لابد للأرض أن تكون في المكان الصحيح
• The planets had to be in the right place.
  ولابد للكواكب أن تكون في المكان الصحيح
• In the first lady's defense, sir, her heart was in the right place.
  تعطين وعوداً بإسمي؟ -دفاعاً عن السيدة الأولى،
• Because I thought his heart was in the right place.
  لأنني ظننته شخصا ذو نوايا طيبة
• Oh, my planets must be in the right house!
  لابد أن أشجاري في موضعها المناسب
• You have to be in the right place at the right time.
  يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.
• I was in the right vein But it seemed like the wrong arm
  لقد كنت فى المكان الصحيح ولكن الأغنية خطأ
• But I-I was just waiting for her to be in the right mood.
  لكنى كنت أنتظر ان تكون حالتها المزاجيه جيده