be obliged

• The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.
  الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب
• Less of that, or I shall be obliged to deliver the Parker Haymaker.
  أقل من ذلك، أَو أنا سَأُلزَمُ لتَسليم باركر
• Otherwise, I'd be obliged to search for you.
  وإلا سأكون مضطراً عن البحث من أجلك
• I'd be obliged if you would identify for me two dead bodies.
  أنا مجبر على سؤالكم.. للتعرف على .. هاتين الجثتين..
• I was obliged to settle a score on behalf of...
  وكان على لتسوية برصيد باسم...
• You'd not be obliged to me in any way.
  لن تكون ممتناً لي بأي طريقة.
• Think about my offer, or I'll be obliged to do the Lord's work.
  فكر فى عرضى وإلا سأضطر لتنفيذ أمر الرب
• I will be obliged if you just leave him alone.
  سأجعلك تتركه اذا اضطررت لهذا
• Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
  العقيد مرسييه يرسل أسفه، ولكن يجد نفسه مضطرا لمغادرة البلاد.
• I've been obliged to stay on this side of the light.
  لقد تم تنويهي بأن أبقى في هذه الجهة من الضوء