be obvious

• Don't make us be obvious about this. I don't know it!
  أرجوك، لا تجعلني أبرهن لك على وجهة نظري.
• No, but it was obvious that's who he worked for.
  لا, لكن كان واضحاً انّه يعمل معه.
• It was obvious how he goes about things, you know?
  كان جَلِيّ كيف يشرع في الأشياء،هل تعرف؟
• It was obvious in the twins' moves, but here's the thing.
  كان واضحًا من تحركات التوأم، ولكن هناك شيء.
• I thought it was obvious from the word go.
  أعتقد أن الأمر كان واضحاً منذ البداية.
• And then threw it away because they'd be obvious to everyone.
  ثم القيتها لانهم واضحين للجميع
• I should think that would be obvious to you by now, Major.
  أليس هذا واضحا ؟
• It was obvious he was smitten. Who could blame him, right?
  كان من الواضح أنه متيم
• I can't tell. He's not being obvious about it.
  لا أعرف, ليس واضحاً في هذا الشأن
• It was obvious to misunderstand pie and pipe.
  من الواضح أنكِ أسأت الفهم الفطائر والأنابيب الحديدية