be permitted

• If I may be permitted to question my own witness in my own way...
  إذا سمحت لى بسؤال شاهدى بطريقتى الخاصة...
• You will be permitted to walk through the crime scene
  سيُسمح لك بدخول مسرح الجريمة...
• Yeah but I thought that was permitted father.
  أجل , كنت أعتقـد انه مسموح بها
• You have been permitted to live based upon your agreed non-intervention.
  جون فرانسيس واكر نحن نبحث عنا هاربة نؤمن بوجودها معك
• Watson, may I be permitted an educated guess?
  هلّا تركتني أخمّن يا واطسون ؟
• Miss Dunn, may we be permitted to come in to the house for a moment?
  آنسة "دون" هل تمانعين دخولنا للحظات ؟
• Yes, I'm afraid, Inspector that you won't be permitted to arrest him.
  نعم، أنا خائف،أيها المفتش بأنك لم ترخـّص لإلقاء القبض عليه
• I may be permitted to see them?
  ــ هل لي أن أطلــع عليها ؟
• I'm sorry, that cannot be permitted now.
  أنا آسف , ولكنك لاتستطيعين الخروج الآن
• I might be permitted some conversation with Raymond.
  و أنه ربما مسموح لي بأن أحظى ببعض من المحادثة مع ريموند ولكن لا.