When referring to direction in relation to entities on or of the crown, this term can be synonymous with both cervical and gingival. عند الإشارة إلى الاتجاه بالنسبة لأجسام على التاج أو منه، فيمكن أن يكون هذا المصطلح مرادفًا لكل من الاتجاه العُنُقيّ واللِثَويّ.
In the early times, heliophysics was concerned principally with the superficial layers of the star, and was synonymous with what is now more commonly called "solar physics". في الأزمنة الأولى اهتم علماء الفيزياء الحيوية بشكل أساسي بالطبقات السطحية للنجم ، وكان مرادفاً لما يسمى الآن "الفيزياء الشمسية".
The title can be translated from the Russian as meaning "little bean," and in the context of the story is taken to be synonymous with gibberish or nonsense. يمكن ترجمة عنوان القصة من الروسية إلى "حبة الفاصوليا الصغيرة"، ولكنَّ المعنى في سياق القصة يكون مرادفاً للخزعبلات والكلام غير المفهوم.
Galleys had been synonymous with warships in the Mediterranean for at least 2,000 years, and continued to fulfill that role with the invention of gunpowder and heavy artillery. وقد كانت القوادس مرادفةً للسفن الحربية في البحر الأبيض المتوسط لمدة 2000 عامٍ على الأقل، واستمرت في تأدية هذا الدور عند اختراع البارود والمدفعية الثقيلة.
The word is sometimes said to be synonymous with "horticulturist", but that indicates a professional involvement, whereas "plantsman" reflects an attitude to (and perhaps even an obsession with) plants. تُستخدم الكلمة أحيانًا لـترادف كلمة "البستاني" التي تدل على المشاركة المحترفة، بينما تعكس كلمة "الخبير في زراعة النباتات" موقفًا تجاه (وربما حتى هوس بـ) النباتات.
Spanish music is often considered abroad to be synonymous with flamenco, a West Andalusian musical genre, which, contrary to popular belief, is not widespread outside that region. غالباً ما تعدّ الموسيقى الإسبانية في الخارج مرادفة للفلامنكو الذي هو صنف موسيقي من غربي أندلوسيا، كما أنه خلافاً للاعتقاد السائد غير منتشر على نطاق واسع خارج تلك المنطقة.
His treachery is considered so notorious that his name has long been synonymous with traitor, a fate he shares with Benedict Arnold, Vidkun Quisling, Marcus Junius Brutus (who too is depicted in Dante's Inferno, suffering the same fate as Judas along with Cassius Longinus). ويعتبر غدره مشهورًا إلى درجة أن اسمه كان دائمًا مرادفًا للخائن، وهو مصير يشترك فيه مع بنديكت أرنولد، وفيدكون كفيشلينغ، وماركوس جونيوس بروتوس (الذي يصوره أيضًا جحيم دانتي، ويعاني نفس مصير يهوذا مع كاسيوس لونغينوس).
While "web API" historically virtually has been synonymous for web service, the recent trend (so-called Web 2.0) has been moving away from Simple Object Access Protocol (SOAP) based web services and service-oriented architecture (SOA) towards more direct representational state transfer (REST) style web resources and resource-oriented architecture (ROA). وفي حين كان من الشائع اعتبار مصطلح "واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالويب" مرادفًا لخدمة الويب، فإن التوجه الأخير (ويُعرف باسم ويب 2.0) بات يبتعد عن خدمات الويب القائمة على بروتوكول "سواب" والبنية الخدمية ويتجه نحو موارد ويب من نوع أكثر مباشرةً لنقل الحالة التمثيلية (رست) ونحو البنية الموجهة نحو الموارد.