be translated

• However, it was translated by fans of the series.
  مع ذلك، تُرجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.
• The book has been translated and published in 39 languages.
  تمت ترجمة الكتاب ونشره بـ 39 لغة.
• This book was translated into Farsi, Tehran, 1961.
  وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة الفارسية (طهران 1961).
• He wrote "The Sky" which was translated into many languages.
  ألفت كتاب "المشوهه" الذي ترجم لعدة لغات.
• The book has subsequently been translated into German and Japanese.
  ثم تمت ترجمة الكتاب إلى الألمانية واليابانية.
• In 1921 the book was translated into Dutch.
  في عام 1921، تُرجِم الكتاب إلى اللغة الهولندية.
• The name can also be translated as 'The one adorned with fire'.”
  يمكن أيضًا ترجمة الاسم باسم "الشخص المزين بالنار".
• In 1997, the book was translated from Arabic to Persian.
  وفي عام 1997، تمت ترجمة الكتاب من العربية إلى الفارسية.
• The eighth volume was translated into English in the year 1847.
  وترجم المجلد الثامن إلى اللغة الإنجليزية في عام 1847.
• The original book was translated into English by Farahnaz Omidvar.
  تمت ترجمة الكتاب الأصلي إلى اللغة الإنجليزية بواسطة فرحناز أوميدفار.