I won't beat about the bush, Miss Baxter. سأكون صريحاً يا آنسة (باكستر)
I'm not going to beat about the bush, this car is... utterly brilliant. ... لن اراوغ في حديثي فهذه السيارة رائعة بكل ماتعنيه الكلمة
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. سيدة (هيوز)، سأكون صريحة
Daxiat didn´t beat about the bush. داكسيات) لا يريدنا أن نستمر)
We know you stepped in and saved Lazebnik from getting a beating about a year ago. نعلم أنّك تدخّلت وأنقذته من التعرّض للضرب قبل عامٍ.
No beating about the bush! لا خروج عن الموضوع!
Not to beat about the bush, reason to believe she is beig slowly and cold-blodedly poisoned. أنا لا أدور حول الموضوع,ولكن لدي سبب للأعتقاد أنه كان تـُـسمم ببطئ وبدم بارد
Never been shot before but I've been beat about the skull and the neck area with a crowbar. لم تسمع بها من قبل... .. لم تنزل الى الأسواق بعد و انتشرت في الإنترنيت
It's no use beating about the bush. What happened in the summer... was unfortunate for both of them, don't you feel? أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع، لكن ما حصل في الصيف لكلاهما كان سيء، ألا تشعرين ذلك؟
It was time to face the facts, stop beating about the bush... or I'd never be able to look myself in the bathroom mirror again. فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى