If this little girl is important to you, it'd behoove you to have a plan. ان كانت تلك الفتاة مهمة لك فمن الصالح لك أن يكون لديك خطة
It might behoove you if the League volunteered on their own to speak to the authorities. قد يناسبك الأمر إذا تطوعت الفرقة من تلقاء نفسها -للتحدث إلى السُلطات
I know it's none of my business, but it might behoove you to get on board with his plan. أعرف أنه ليس من شأني لكن قد يكون ظرورياً أن توافق على خطته
I believe it is, sir, and it would behoove Mr. Muir to tell us exactly what $282,000 has bought him there. أعتقد هذا يا سيدى وأعتقد أن السيد "ميور" يجب... أن يخبرنا بالضبط ماذا أشترى بـ282 ألف دولار هناك.
At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. في هذا الوقت سيكون حسب نظرته أن توقف كل التحقيقات عن الأمور التي تتعلق بالماضي و أن تركز على ما يتعلق بحاضرنا
It might behoove you to recall that everyone here witnessed you actually murder someone, a fact that's one anonymous phone call away from being a juicy little segment on the local news. لزاماً عليكِ أن تتذكري أن الجميع هُنا قد شاهدك وأنتِ تقتلين أحدهم حقيقة قد تنتشر من مكالمة هاتفية من مجهول
If I could, I think it would behoove you to make an apology as soon as possible, in which case I can get someone in your office from an appropriate mental health charity... اذا كان بإمكاني ان اتدخل ولكن اعتقد انه يجب عليك الاعتذار بأسرع ما يمكن, في هذه الحالة أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على شخص ما في مكتبِكَ ومِنْ ملائمة سلامة الصحةِ العقليةِ...