belated

• Guess I owe you a belated thank-you.
  أظنني مدين لك بشكر متأخر
• Oh, that's right. Maybe we could have a little belated party
  ربّما نقوم بحفلةٍ متواضعةٍ هنا في المشفى، ونحضر لك قالب كعكة آيس كريم
• So, Mickey, belated birthday present.
  حسناً, ميكي، هذه هدية عيد ميلاد متأخرة
• He's back tomorrow. He's throwing me a belated birthday party tomorrow night.
  سيعود غدًا ، سوف يعمل لي حفل عيد ميلاد في وقت متأخر غدًا
• Would you accept a belated apology?
  هل تقبلين إعتذاراً متأخراً ؟
• Consider it a belated birthday present.
  أعتبريها كهدية متأخرة لعيد ميلادك.
• Happy belated birthday, and, uh...
  عيد ميلاد سعيد متأخرة، واه...
• Consider it a belated engagement present.
  اعتبروها هدية متأخرة للخطوبة
• Please accept my belated congratulations.
  ارجو ان تتقبل تهنئتي المتاخره
• Well, happy extremely belated birthday,
  حسناً, عيد ميلاد سعيد متأخّر